(NL): Presenteer je eigen Fiat 130!

Zoals je op deze website al kunt zien als je in het menu op ‘Amatori’ , ‘Berlina’ of ‘Coupe’ klikt zijn er in Nederland nog veel rijdende Fiat 130’s. Het kan niet anders dat de eigenaren, berijders trots op de auto zijn. Deze website is ook bedoeld als verzamelplaats, overzicht van alle rijdende Fiat 130’s in Nederland. Mocht je een Fiat 130 hebben en er op deze website iets over willen vertellen dan nodigen we je van harte uit om iets over de auto, de eigenaar te vertellen, je kan inspiratie opdoen door de andere bijdrages op deze site te lezen. Natuurlijk zijn foto’s noodzakelijk om het allemaal compleet te maken, hoe meer hoe beter. Er zijn geen regeltjes verbonden aan wat je schrijft, alle bijdragen zijn welkom. Vermeld in ieder geval het type, kenteken, bouwjaar en chassisnummer. Je kan je bijdragen sturen door de webmaster via deze link te mailen.

 

(GB): Show your own Fiat 130!

Make this site also a collection of all Fiat 130’s that are still driving. Are you the owner of a Fiat 130: write your personal Fiat 130 story, don’t forget to mention the license plate, chassis number and year of construction. Collect a number of photos (never enough) and send them to the webmaster by clicking here. Your story will be put on the site. Only enthusiasts please.

 

(D): Präsentieren Sie Ihre eigenen Fiat 130!

Wie Sie bereits auf dieser Website sehen können, wenn Sie im Menü  Amatori, Berlina oder Coupe klicken, in den Niederlanden gibt es noch viele fahrende Fiat 130´s. Es kann nicht anders sein, dass die Besitzer stolz sein auf ihren Auto. Diese Website wollte auch gerne als Treffpunkt funktionieren, ein Übersicht von alle noch immer fahrenden Fiat 130 in Europa. Wenn Sie einen Fiat 130 haben und auf dieser Seite etwas darüber zu melden hatte, laden wir Sie herzlich ein, etwas über das Auto oder der Besitzer zu erzählen. Sie können Inspiration von anderen Beiträgen bekommen auf dieser Website. Natürlich sind Bilder notwendig, um alles komplett zu machen, je mehr, desto besser. Es gibt keine Regeln und Vorschriften über was Sie schreiben. Alle Beiträge sind willkommen. Achten Sie darauf, die Type Bezeichnung, das Kennzeichen, das Baujahr und Fahrgestellnummer zu vermelden. Sie können, den Webmaster durch diesen Link, ein E-Mail hierüber senden.

 

(I): presentare la propria Fiat 130!

Aiutaci a rendere questo sito anche una “memoria storica” di tutte le Fiat 130 ancora circolanti. Sei proprietario di una Fiat 130? Allora scrivi la storia della tua 130, senza dimenticare di scrivere il numero di targa, il numero di telaio e l’anno di costruzione. Raccogli il maggior numero di foto (non sono mai abbastanza) e mandale al webmaster cliccando qui. La tua storia sarà pubblicata sul sito. Solo per veri appassionati, grazie.

 

(F): présentez votre propre Fiat 130!

Faites en sorte que ce site fonctionne comme une collection vivante des Fiat 130 qui roulent encore aujourd’hui. Racontez votre histoire personnelle de votre/vos Fiat 130 et n’oubliez surtout pas la plaque d’immatriculation, le numéro de châssis ainsi que l’année de fabrication. Cherchez dans votre archive personnelle des photos et envoyez-les au webmaster en cliquant ici. Nous mettrons votre histoire sur le site.

 

(E): Presentar su propio Fiat 130!

Como ya se puede ver en este pagina web si está en ‘Amatori’ en el menú ‘Berlina’ o ‘Coupe’ botón en los Países Bajos hay muchos mudanza de Fiat 130. No puede ser de otra manera que los propietarios, jinetes orgullo en el coche.
Este sitio web también pretende ser un lugar de reunión, una lista de todos en movimiento Fiat 130 en los Países Bajos y el resto del mundo! . Si usted tiene un Fiat 130 y ya no esta en este sitio, sólo quiero decirte que te invitamos cordialmente a hacer algo con el coche, el propietario de decir, puede obtener inspiración de otras contribuciones en este sitio para leer. Por supuesto las imágenes necesarias para que todo completo, mientras más, mejor.
No hay reglas y regulaciones relacionadas con lo que escribes, todas las contribuciones son bienvenidas. Asegúrese de incluir el tipo, número de matrícula, año y número de chasis.
Usted puede contribuir enviando el webmaster a través de este enlace al correo.